Wednesday, November 27, 2019

GLOBE 2019

5.b klassi lapsed on saanud juba 3. kirja The NASA GLOBE Clouds Team aadressilt.

Sain 3.11.2019 sellise toreda kirja!
Täname teid ja teie õpilasi NASA GLOBE pilvevaatluse eest.
Fall Cloud Challenge
Kuna meie klassi õpilased teevad praegu ilmavaatluseid ja nende laste vaatlusandmed, kes on oma vaatluslehed mulle toonud, olen GLOBEsse edastanud, siis on NASA GLOBE väga tänulik tehtud töö eest!
Hetkel on tegevus veel pooleli, sest osade lasteni pole ilmavaatluse aeg veel jõudnudki.
Mõnusat koostööd!





2. tore kiri inglise keeles, mille mina sain! 26.11.2019
Your ground cloud observations help us better understand the corresponding satellite data.
Thank you for your NASA GLOBE cloud observation report!
Ja eesti keeles on see siis nii:
Teie maapealsed pilvevaatlused aitavad meil paremini mõista vastavaid satelliitandmeid. Täname teid NASA GLOBE pilvevaatlusaruande eest!
Saime selle kirja, kuna osalesime GLOBE Cloud vaatlustes. (õpilaste kogutud andmed)
Tänan Teid koostöö eest!





3. kiri 27.11.2019

Hello,
Thank you so much for your observations of clouds and sky during this year’s NASA GLOBE Fall Cloud Challenge (top observers video). Because each observation is very important to us, we wanted to say thank you! Your observations are super helpful to NASA scientists who work with geostationary satellites and satellite instruments known as the Clouds and the Earth's Energy Radiant System (CERES). By comparing satellite data to your observations, scientists can improve their understanding of how clouds affect our Earth’s atmosphere.

Certificate of Appreciation

We hope you continue to take observations with GLOBE and the GLOBE Observer app!

Thank you
The NASA GLOBE Clouds Team

Lisan ka tõlgitult:
Tere, Tänan teid pilvede ja taeva vaatluste eest selle aasta NASA GLOBE sügispilve väljakutse ajal (tippvaatlejate video). Kuna iga tähelepanek on meie jaoks väga oluline, tahtsime öelda aitäh! Teie tähelepanekutest on NASA teadlastele, kes töötavad geostatsionaarsete satelliitide ja satelliitinstrumentidega, mida tuntakse pilvede ja Maa energiakiirgussüsteemi (CERES) all, abiks. Võrreldes satelliitandmeid teie vaatlustega, saavad teadlased parandada oma arusaamist sellest, kuidas pilved mõjutavad meie Maa atmosfääri. Tänu sertifikaat Loodame, et jätkate vaatluste tegemist GLOBE ja GLOBE Observer rakendusega! Aitäh NASA GLOBE pilvede meeskond





Nii lahe, et NASA GLOBE pilvede meeskond lapsi tänab ja kiidab nende ilmavaatluste eest.